Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Indien gij weet, dat Hij rechtvaardig is, zo weet gij, dat een iegelijk, die de rechtvaardigheid doet, uit Hem geboren is. |
| Steph | εαν ειδητε οτι δικαιος εστιν γινωσκετε οτι πας ο ποιων την δικαιοσυνην εξ αυτου γεγεννηται |
| Trans. | ean eidēte oti dikaios estin ginōskete oti pas o poiōn tēn dikaiosynēn ex autou gegennētai |
| Alex | εαν ειδητε οτι δικαιος εστιν γινωσκετε οτι και πας ο ποιων την δικαιοσυνην εξ αυτου γεγεννηται |
| ASV | If ye know that he is righteous, ye know that every one also that doeth righteousness is begotten of him. |
| BE | If you have knowledge that he is upright, it is clear to you that everyone who does righteousness is his offspring. |
| Byz | εαν ειδητε οτι δικαιος εστιν γινωσκετε οτι πας ο ποιων την δικαιοσυνην εξ αυτου γεγεννηται |
| Darby | If ye know that he is righteous, know that every one who practises righteousness is begotten of him. |
| ELB05 | Wenn ihr wisset, daß er gerecht ist, so erkennet, daß jeder, der die Gerechtigkeit tut, aus ihm geboren ist. - |
| LSG | Si vous savez qu'il est juste, reconnaissez que quiconque pratique la justice est né de lui. |
| Pesh | ܐܢ ܝܕܥܬܘܢ ܕܙܕܝܩ ܗܘ ܕܥܘ ܕܐܦ ܟܠ ܕܥܒܕ ܙܕܝܩܘܬܐ ܡܢܗ ܐܝܬܘܗܝ ܀ |
| Sch | Wenn ihr wisset, daß er gerecht ist, so erkennet auch, daß jeder, der die Gerechtigkeit übt, von Ihm geboren ist. |
| Web | If ye know that he is righteous ye know that every one that doeth righteousness is born of him. |
| Weym | Since you know that He is righteous, be assured also that the man who habitually acts righteously is a child of His. |
